Как перевести PDF в Word для редактирования
PDF (пдф) – это формат, через который можно легко и удобно читать книги на компьютере. Он позволяет сохранить хорошее качество не только текста, но и изображений, поэтому часто используется в печатной продукции.
Если это просто электронная книга, которую читаешь для души, то никаких неудобств данный формат не вызывает. Но когда с таким документом приходится работать, для многих это может оказаться проблемой. Не очень понятно, как перевести его в обычный текст и, вообще, возможно ли это сделать без потери форматирования.
Сейчас мы рассмотрим наиболее простые способы перевода в Word с сохранением первоначального вида.
С помощью Microsoft Word 2013-2016
В последних версиях Microsoft Office приложение Word имеет встроенный инструмент для конвертирования pdf. Нужно просто открыть файл в этой программе, а дальше система сделает все сама.
1 . Нажимаем на кнопку «ФАЙЛ» в левом верхнем углу окна.
2 . Идем по пути Открыть → Компьютер и выбираем папку, где находится наш файл.
3 . Выбираем документ и жмем кнопку «Открыть».
Появится окно с предупреждением, которое можно не читать и сразу жать кнопку «ОК».
Вот и всё! Теперь документ можно редактировать и сохранить в обычном формате doc или docx.
Правда, разрывы страниц расположены не в тех местах, что в исходном файле, но это как-нибудь можно пережить. Главное, все таблицы и списки доступны для редактирования.
Через Adobe Reader или Foxit Reader
Если у вас старая версия MS Word, но зато есть программа Adobe Acrobat Reader или Foxit Reader (в одной из них обычно и открываются все pdf файлы), тогда конвертировать можно с помощью нее.
1 . Открываем файл в Adobe Reader или Foxit Reader и копируем нужный фрагмент документа.
Обычно достаточно просто открыть файл и он сразу же запустится в одной из этих программ (вверху будет написано, в какой именно).
Для копирования всего текста в Adobe Reader нажимаем вверху на «Редактирование» и выбираем «Копировать файл в буфер обмена».
В Foxit Reader для переноса всего текста нужно нажать на «Главная» вверху, щелкнуть по иконке буфера обмена и выбрать «Выделить все». Затем опять щелкнуть по иконке и выбирать «Копировать».
2 . Создаем документ в Ворде. Для этого щелкаем на свободном любом месте Рабочего стола правой кнопкой мыши и выбираем пункт Создать → Документ Microsoft Office Word.
А можно просто открыть программу через Пуск → Все программы → Microsoft Office → Microsoft Office Word.
3 . Вставляем в документ тот фрагмент, который мы скопировали из pdf файла. Для этого щелкаем правой кнопкой мыши по листу и в контекстном меню выбираем пункт «Вставить».
В итоге получаем тот же текст, но с возможностью редактирования. Правда, часто он добавляется с немного измененным форматированием и без изображений.
Минусы
- Если документ большой, вставка происходит очень медленно или Ворд просто намертво виснет. А, бывает, даже небольшой текст не вставляется. Выход: выделять/копировать/вставлять по частям.
- Не копируются изображения. Выход: делать их скриншоты, нажав на клавишу клавиатуры Print Screen, после чего вставлять в Ворд (правая кнопка – Вставить). Но придется еще обрезать и менять размер полученной картинки.
- Иногда форматирование страдает очень сильно: шрифты, размер букв, цвета и т. д. Выход: править текст вручную.
Резюме: с обычным текстом такой вариант вполне допустим, но если в документе есть еще и таблицы, списки, изображения, лучше конвертировать другими способами.
Онлайн-сервисы для конвертирования пдф в ворд
Smallpdf (smallpdf.com). Через этот сервис можно не только конвертировать pdf в кучу разных форматов, но также объединять, разделять, снимать защиту. Он практически идеально переводит в Ворд (с сохранением всех параметров) и даже добавляет картинки.
1. Заходим на сайт и выбираем пункт «PDF в Word».
2. Перетягиваем наш файл внутрь или выбираем его из окошка.
3. Ждем окончания операции конвертирования. Когда она завершится, нам предложат скачать документ в новом формате.
В итоге получаем практически такой же файл с сохранением изображений и всего остального.
Сервис является лишь отчасти бесплатным. На все операции стоит часовой лимит. Другими словами, без платной подписки вы сможете сделать только две операции в течение часа.
Convert Online Free (convertonlinefree.com). Еще один отличный инструмент для перевода пдф в ворд. Результат получается практически такой же, как и через прошлый сервис: все картинки, таблицы и списки на месте. Единственное, бывает, кое-где слетает форматирование – где-то может шрифт «поехать», где-то размер букв.
1. Переходим по ссылке, опускаемся чуть ниже по странице и нажимаем на кнопку «Выберите файл».
2. Через окошко открываем нужный файл.
3. Нажимаем кнопку «Конвертировать».
Когда процесс будет завершен, браузер сразу предложит сохранить файл или сделает это автоматически.
Google диск . Если у вас почта на gmail.com, то можно переводить из pdf в word через Гугл диск.
1. Заходим на страницу своего диска от Google и жмем кнопку «Создать». Если документ уже находится в вашем хранилище, тогда делать этого не нужно.
2. Выбираем пункт «Загрузить файлы».
3. Выбираем нужный файл через окошко и жмем кнопку «Открыть».
4. После того как загрузка завершится, щелкаем по файлу правой кнопкой мыши и в меню выбираем Открыть с помощью → Google документы.
5. Жмем на кнопку «Файл» в правом верхнем углу, когда документ откроется. В длинном списке ищем пункт «Скачать как» и выбираем нужный нам формат.
Как и в других случаях страницы могут иметь некоторое несоответствие в форматировании, но все важные элементы будут на месте.
Бесплатная программа для конвертации UniPDF
В закромах англоязычного интернета можно обнаружить надежную качественную программу UniPDF, предназначенную для конвертации различных текстовых форматов.
Заходим на официальный сайт программы и нажимаем кнопку «Download It Free Now».
Выбираем любой сервер из списка.
Ждем пока программа скачается, благо она весит немного, и этот процесс происходит практически моментально.
После загрузки открываем файл и устанавливаем программу. Для этого нажимаем Next → I Agree → Next → Install → Finish. На Рабочем столе или в Пуск → Все программы → UniPDF появится ярлык, через который запускаем приложение.
Жмем кнопку «Добавить» внизу.
Выбираем нужный файл через окошко, щелкаем по нему внутри программы и жмем кнопку «Конвертировать».
Обратите внимание, что в правом углу должна стоять отметка «Word».
Далее, нам предлагают выбрать место на компьютере, куда отправится новый файл. Можно просто нажать «ОК» и тогда он сохранится туда же, где лежит исходный документ.
И ждем окончания процесса, после чего программа предложит открыть результат или показать папку, где он находится.
Программа со своей задачей обычно справляется плюс «вытягивает» картинки, но с форматированием бывают проблемы.
Если не помогло
Все способы, которые я показал вам в этой статье, весьма эффективны. Некоторые – почти идеальны (smallpdf). Единственное, что им не под силу, это распознать сканированный текст (кроме Гугл диска).
Для таких документов нужно использовать специальные программы или онлайн-сервисы.
Бесплатные сайты для распознавания текста:
Программы для распознавания текста:
ABBYY FineReader (платная)
ТОП-7 площадок для качественного конвертирования PDF в Word
Сложность: новичок
6 мин.
2 575
Иногда появляется надобность сделать поправки в электронной книге и сохранить под новым файлом или же перенести целую главу в текстовый документ и отредактировать. Обычная программа для чтения с этим не справится, здесь нужен специальный софт. В статье приведем пример, как перевести из пдф в ворд для редактирования.
Прежде стоит определиться с задачей. Если цель отредактировать книгу и пересохраниться, то потребуется софт, но бывают ситуации когда нужно перенести только часть текста, для этого пойдем другим путем.
Как скопировать текст из книги – простой вариант?
Пошаговая инструкция как из pdf сделать word написано ниже по статье. Для начала разберем простой вариант.
Все современные файлы pdf и fb2 способны передавать информацию в текстовый редактор. Чтобы понять, является ли ваш файл редактируемым, откройте его в блокноте и посмотрите исходник. Если удается разобрать слова, значит его можно редактировать. Более старые форматы запрещено изменять, поэтому при открытии вы получите символы.
Для чего вообще может понадобиться копировать текст? Допустим, вы прочитали интересную книжку и решили сохранить фрагмент, как пометку. Еще вариант, это перевод книги с английского на русский.
Например, учебник представляет для вас повышенный интерес, но из-за плохого владения иностранным языком существует трудность прочтения. С помощью переводчика можно сразу получить несколько страниц русского текста. Разумеется, если формат pdf или fb2. Они лучше всех поддаются редактированию.
Таким образом, можно с легкостью подготовить реферат или курсовую на любую тему и отдать ее на распечатку. Подробно распишем план.
Как перевести из пдф в ворд для редактирования, чтобы печатать в нем?
Браузеры на основе Chromium легко считывают информацию внутри книги. Её можно выделять, редактировать и сохранять отдельно. Как это работает?
- Выберите книгу.
- Откройте браузер
- Перенесите файл, удерживая кнопку мыши. Если книжка поддерживается браузером, то она откроется. (В противном случае появится окно “сохранить на жесткий диск”.)
- Выделите фрагмент текста, нажмите правой кнопкой мыши и выберите из контекстного меню “копировать”.
- Перейдите в текстовый редактор, Word и вставьте текст. После этого сохранитесь. Дальше копируете другую информацию и таким же образом переносите в текстовый редактор.
После копирования и редактирования вы сможете распечать документ. Если возникли проблемы в работе и книга не открывается, можно воспользоваться альтернативным решением. Ниже список подходящего софта. Дополнительно приводится несколько инструкций как из pdf сделать word. Площадки были протестированы.
Программы для редактирования пдф – ТОП 7
Перечислим программы способные менять pdf.
№ 1 Tools pdf24
Бесплатный софт, поддерживающий русский язык. Распространяется в двух версиях на ПК и онлайн. Установка необязательна, если требуется быстро отредактировать файлы, достаточно открыть сайт и перетащить книгу в браузер или же загрузить ее через кнопку. Онлайн ресурс многофункциональный, поддерживает множество разных операций.
Программа включает в себя работу со страницами, например “вставить страницу”, а также.
- Удалить
- Извлечь
- Переставить местами
- Конвертировать веб-страницы
Основные функции включают в себя взаимодействие с pdf к примеру “объединить pdf-файлы”, еще:
- Разделить
- Редактировать
- Подписать
- Извлечь изображение.
Здесь добавлены не все возможности ресурса, присутствует и размещение водяного знака. Как преобразовать pdf в word для редактирования с помощью pdf24? Сделать это легко и быстро. Нажмите на кнопку как показано ниже.
В область, отмеченную пунктиром переносим файл.
Дожидаемся загрузки и нажимаем “конвертировать”. Процесс займет некоторое время. По завершению появится ссылка на скачивание. Что касается качества, текст на высоком уровне.
№ 2. Сonvertio
Еще один конвертер, который представляет собой онлайн-платформу. По аналогии с предыдущим имеет схожий функционал.
Как преобразовать pdf в word для редактирования?
Открываем страницу, загружаем файл. Доступно несколько способов: перетаскиванием в браузер, с жесткого диска, воспользоваться облаками гугл и dropbox. После загрузки выбираем формат.
Дальше нажимаем кнопку пример ниже.
Процесс пошел, дождаться завершения и скачать. В результате doc-документ получится хорошего качества, программа легко определяет текстовые блоки и картинки. При открытии документа абзацы можно редактировать, изображения будут отображаться отдельно. Их можно удалить или изменить масштаб.
В сonvertio есть существенный недостаток, плохо поддаются преобразованию некоторые файлы, поэтому легко можно получить ошибку. Предположительно это связано с размером шрифта. Слишком мелкий шрифт плохо считывается.
Сервис позволяет перегонять файлы из одного формата в другой. Кроме того включены дополнительные настройки умеющие сжимать файл, добавлять и многое другое. Перейдите в раздел, как показано на картинке.
Выберите файл. Процесс начнется сразу.
Потом результат скачиваем к себе на жесткий диск, открываем и смотрим. Если у вас были иллюстрации, и вы их не обнаружили, скорее всего, это ограничения платформы и придется изображения переносить вручную.
Ресурс бесплатный без ограничений, однако, лимит накладывается на число использований в день. Доступно 25 раз. Ограничения снимаются при повышении статуса профиля.
Быстрый сервис для преобразования. Умеет работать со многими форматами. Существенный недостаток, ограничение на количество преобразований. Можно сделать всего два, дальше нужно регистрироваться. Русский язык в интерфейсе отсутствует, поэтому могут появиться трудности при первом знакомстве.
На главной странице перейдем в pdf-to-word. Для этого прокрутите сайт вниз и выберите соответствующий пункт, пример на картинке.
- Нажмите “Choose File” и загрузите документ с компьютера.
- Откройте раскрывающийся список “ConvertTo” и выберите docx. Находится в разделе “DocumentFormats”
- Последний шаг ConvertNow. Преобразование будет идти в процентах. Когда дойдет до 100, появится кнопка “Download”. Нажимаем для загрузки.
Несмотря на то, что сайт полностью на английском, конвертер распознает русские язык, однако в некоторых словах все же допускает ошибки.
В разделе pdf делает преобразования всего, что связано с этим форматом. Поэтому на выбор pdf-файл предлагают переделать в fb2, html5, bmp и т.д.
Разумеется, доступно и обратное преобразование djvu, chm, fb2, doc перегнать в pdf.
На главной странице вы найдете другие расширения для преобразования: видео, картинки, текст.
Перечисленные выше ресурсы доступны в онлайне. Перейдем к софту для ПК.
№ 5. PDFelement
Редактор наделен функциями для работы с pdf. Мультиязычная платформа с инструментами для быстрой обработки документов. Интерфейс PDFelement включает в себя меню, панель навигации и несколько вкладок.
Если требуется получить доступ к конкретной настройке, воспользуйтесь поиском. Все действия направлены для работы с pdf-документами, а именно.
- Открывать, сохранять и печатать
- Защищать паролем
- Создавать свои формы и распознавать их
- Частичное распознавание символов в документах, которые были ранее отсканированы.
Если интересуетесь, как из pdf сделать word? То эта платформа подходит, она поддерживает преобразование в word, а В другие форматы Excel и PowerPoint.
В настройках указано, какие языки распознает ПО(программное обеспечение). Софт распространяется бесплатно, но с ограничениями, при создании документов будет накладываться водяной знак.
№ 6 . Adobe Acrobat Pro
Одна из лучших в своем роде, так как изначально разрабатывалась для чтения pdf-файлов. С тех пор функционал только улучшился. Редактор позволяет считывать книги и перегонять их в формат word.
Как использовать? Скачайте и установите, откройте pdf-документ, нажмите “файл->сохранить как”, выберите формат docx. Дождитесь преобразования. По завершении операции, документ сохранит все иллюстрации, а text сделает редактируемым.
Первые версия Reader предназначена только для того, чтобы просматривать документ, а Acrobat Pro способен делать изменения: поворачивать и редактировать страницы, добавлять новые листы или удалять старые. По факту данный софт включает все необходимые функции похожих приложений.
Поддерживает несколько платформ. Документы хранятся в облаке для быстрого доступа, что крайне удобно, когда требуется открыть и показать макет заказчику. Кроме того встроена функция для совместного использования. Можно вносить изменения даже не встречаясь лично с клиентом.
Доступна пробная подписка на 7 дней, чтобы протестировать весь набор инструментов.
№ 7. Nemo PDF to Word
Бесплатная программа для преобразования. Удобный интерфейс. При конвертации сохраняет исходный текст, а также распознает диаграммы и картинки. Можно указать выборочные странице в поле Number Pages или назначить “все”, нажав опцию “All Pages”.
Среди преимуществ это скорость работы и эффективность, а также точность преобразования. Основной минус это ограничения в программе. Невозможность работать с отсканированными книгами.
Когда завершите оформление содержания, нажмите “Файл->сохранить как”. При следующем открытии книга будет с закладками. Программа PDF-XChange Viewer на русском языке. Дополнительные функции включают с себя добавление и удаление страниц. Это может пригодиться, когда потребуется убрать лишние страницы перед преобразованием pdf в word.
Часто задаваемые вопросы
При работе с электронными книгами у пользователей могут возникнуть вопросы. Ответим на них.
1. Можно ли отсканированный документ перевести в ворд и редактировать?
Да это возможно сделать, только следует установить опцию ppi. PPI – это пиксель на дюйм. Самый плохой вариант считается 75, это газетная вырезка. Оптимальный 200 или 300. Этот вариант подойдет, если изначальная цель перевести документ в word.
После скана пропускаем через любой редактор распознавания текста, например ABBYY и смотрим результат.
2. Может конвертер распознать плохой шрифт?
Все зависит от типа редактора. Онлайн-сервисы плохо справляются с такой задачей. Проблема заключается в том, что скан низкого качества имеет серые пиксели вокруг букв, и из-за этого возникают проблемы. Старая версия ABBYY тоже считывает плохой скан криво, а именно меняет буквы на разные символы. Поэтому прежде чем сделать преобразования рекомендуется, сначала выполнить предварительную обработку страницы убрав лишние шумы.
3. Почему при копировании из пдф в ворд получаются иероглифы ?
PDF, с которого производится копирование, имеет встроенные шрифты, и если эти шрифты отсутствуют в текстовом редакторе, то пользователь получит кракозябры. Чтобы этого избежать, нужно удостовериться, что шрифты включены в Word. Другой способ извлечь текст, это с помощью браузера. Перенести в окно открытого браузера пдф и если удастся считать, то выделить и скопировать текст.
Можно также преобразовать полностью pdf-документ в word. Как это сделать мы писали выше.
4. Как отредактировать текст в pdf файле?
PDF-файл не слишком удачный формат для редактирования. Вся проблема заключается в том, что текст отображается как есть, без возможности изменения. Например, в pdf24, встроены инструменты, для добавления новых блоков, но никак не для редактирования старых. Доступно вставить text, картинку поверх существующей страницы. Если потребовалось все же произвести правку документа, рекомендуется сначала выполнить конвертацию в ворд, а потом после всех изменений перегнать обратно в pdf.
5. Возможно ли, объединить, удалить страницы в pdf-файле?
Да, эти функции доступны в перечисленных выше редакторах. Кроме того можно установить специальный софт на ПК, например PDFBinder. Он позволяет объединять страницы в единый файл.
Подведем итоги: сервисов для преобразования великое множество, остается только выбрать подходящей вариант. Все они уникальны по-своему и способны решить проблему как из pdf сделать word. Помимо docx, в программах доступны другие расширения. Чтобы понять какой сервис или софт вам подходит, опробуйте все и найдите подходящий вариант.
