UK: * * UK and possibly other pronunciations UK and possibly other pronunciations ‘sound’, ‘Sound’: /ˈsaʊnd/ US: USA pronunciation: IPA and respelling USA pronunciation: IPA /saʊnd/ , USA pronunciation: respelling (sound)
Inflections of ‘sound’ ( adj ): sounder adj comparative soundest adj superlative
- WordReference
- Definition
- Synonyms
- English Collocations
- English Usage
| Главные переводы | ||
| английский | русский | |
| sound n | (individual noise) | шум, гам м |
| I heard a sound. | ||
| Я услышал шум. | ||
| sound n | (auditory effect) | звук м |
| They awoke to the sound of gunfire. | ||
| Они проснулись от звуков выстрелов. | ||
| sound⇒ vi | (seem) | звучать несов |
| His words sounded strange. | ||
| Его слова прозвучали странно. | ||
sound [ saund ] adj ( healthy ) здоро́вый; ( safe, not damaged ) про́чный*про́чен , це́лый/цел ( secure, investment ) надёжный*надёжен ( reliable, thorough ) соли́дный*соли́ден ( sensible, advice ) разу́мный*разу́мен ( valid, argument ) ве́ский#; ( :policy ) здравомы́слящий#; ( :claim ) основа́тельный*основа́телен n звук; ( GEO ) зонд vt ( alarm ) поднима́ть (подня́ть* perf ) vi звуча́ть (прозвуча́ть perf ) adv he is sound asleep он кре́пко спит to be of sound mind быть* (impf) в здра́вом уме́ I don’t like the sound of it э́то мне не нра́вится to sound one’s horn ( AUT ) сигна́лить (impf) to sound like звуча́ть (прозвуча́ть perf ) как (бу́дто) it sounds like Russian похо́же на ру́сский that sounds like them arriving слы́шите, похо́же они́ прие́хали it sounds as if . похо́же, что . похо́же, как будто . sound off vi ( inf ) to sound off (about) вы́сказаться*( perf ) (о +prp ) sound out vt ( person, opinion ) зонди́ровать (прозонди́ровать perf )
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
Sound
the sound of voices — шум голосов sound communication — воен. звуковая связь to emit /to give forth/ sounds — издавать звуки not a sound was heard — не было слышно ни звука, стояла полная тишина sounds carry well in this hall — в этом зале хорошая акустика much sound but little sense — много шума, но мало смысла sound and fury (Shakespeare) — а) шум и ярость; б) пустые слова
— физ. звук
stereo sound — стереофонический звук, объёмное звучание wide-range sound — широкополосная запись звука
— фон. звук; тон
consonant [vowel] sounds — согласные [гласные] звуки
— тк. sing впечатление
the news has a sinister sound — новость звучит зловеще I don’t like the sound of it — мне это не нравится /кажется подозрительным/
— предел слышимости
within sound of smth. — в пределах слышимости чего-л.
— звукозапись; пластинки, магнитофонные плёнки и т. п.- муз. разг. «звучок», стиль исполнения (особ. джаза)- кино = sound effects- спец. зонд; щуп; пробник- зондирование; промер лотом- плавательный пузырь (у рыб)- пролив
The Sound — Зунд
— узкий залив, фиорд
ещё 8 вариантов
глагол ↓
— звучать, издавать звук
this black key on the piano won’t sound — эта чёрная клавиша рояля не звучит the trumpets sounded — раздались звуки труб the doorbell sounded — зазвонил /раздался/ звонок (у входной двери)
— иметь то или иное звучание
the bell sounds cracked — по звуку слышно, что колокол надтреснут the wind sounds melancholy — вой ветра наводит тоску her voice sounds troubled — в её голосе слышится волнение
— извлекать звук
to sound a bell — звонить в колокол
— давать сигнал (звуковой); воен. тж. играть (тревогу, отбой)
to sound an alarm on the bugle — подавать сигнал тревоги на трубе the bugle sounds to battle — труба зовёт в бой
— звучать, создавать впечатление, казаться
the explanation sounds all right — объяснение звучит убедительно; ≅ неплохое объяснение how does this proposal sound to you? — как вы находите это предложение? the excuse sounds very hollow — отговорка звучит весьма неубедительно it may sound funny if I say . — может показаться странным, если я скажу . the statement sounds like fiction — это заявление похоже на вымысел
— возвещать, провозглашать
to sound smb.’s praises — воздавать хвалу кому-л. the report sounded everywhere — сообщение облетело весь свет
— произносить
h in hour is not sounded — h в слове hour не произносится
— выстукивать (о колёсах и т. п.)- мед. выслушивать, выстукивать, аускультировать (больного)- юр. касаться, иметь отношение к (чему-л.)
to sound in damages — быть связанным с убытками to sound a false note — а) взять неправильный тон; б) звучать фальшиво to sound a high note — подать сигнал тревоги to sound the death knell for /of/ smth. — предвещать гибель чему-л. to sound the trumpet before victory — заранее хвастаться
— измерять глубину воды (лотом)
to sound the entrance to a harbour — исследовать вход в гавань
— зондировать- мед. исследовать (рану); зондировать- выведывать, выпытывать, осторожно выспрашивать; разузнавать, выяснять; прощупывать, зондировать (тж. sound out)
to sound out sentiment on smth. — выяснять настроение по поводу чего-л. will you sound him on /about, as to/ the subject? — разведайте-ка /разузнайте-ка/, что он думает по этому поводу?; может быть, вы постараетесь выведать, что ему известно? he sent commissioners to sound for peace — он направил уполномоченных, чтобы прозондировать почву по поводу заключения мира
— исследовать, постигать
to sound the depths of human misery — познать глубину человеческих страданий
— глубоко нырять (особ. о китах); опускаться на дно
ещё 11 вариантов
прилагательное ↓
— здоровый, крепкий
sound teeth — крепкие /здоровые/ зубы a sound mind in a sound body — посл. в здоровом теле здоровый дух to be sound of body and mind — быть здоровым и телом и душой /физически и духовно/ man of sound constitution — человек крепкого сложения his heart is not sound — у него плохое сердце
— спокойный, крепкий (о сне)- доброкачественный, неиспорченный, хороший
sound fruit — свежие /неиспорченные/ фрукты goods in sound condition — доброкачественные /хорошие/ товары old sound ale — доброе старое пиво sound timber — добротный /крепкий/ лесоматериал
— исправный; прочный
sound machine — исправная машина technically sound — технически исправный
— здравый, разумный; правильный, логичный
sound argument [evidence] — убедительный довод [-ое доказательство] sound judgement — разумное /здравое/ суждение morally sound — морально устойчивый to be sound on smth. — здраво /хорошо/ разбираться в чём-л. this view is morally and philosophically sound — этот взгляд (на проблему и т. п.) не вызывает возражений ни с этической, ни с философской стороны
— благоразумный, предусмотрительный
sound advice — благоразумный совет sound policy — трезвая политика
— глубокий, тщательный (об анализе и т. п.)- платёжеспособный; надёжный, устойчивый (в финансовом отношении)- умелый, хороший
sound tennis player — хороший теннисист sound scholar — солидный учёный
— разг. сильный, здоровый
sound beating /flogging/ — основательная порка
— юр. законный, действительный
sound title to land — законное право на землю sound as a bell /as a roach, as a trout/ — вполне здоровый, в полном здравии; ≅ здоров как бык sound in life and limb — ≅ здрав и невредим
Перевод "sound" на русский
Ваш текст переведен частично. Вы можете переводить не более 999 символов за один раз. Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь для "sound"
sound [saund] прилагательное
sounder / soundest
Does this transmit sound frequencies?
А звуковые частоты тоже передаются?
Hardly a sound source of information.
Вряд ли надёжный источник информации.
The sound principle is excess collateral.
Прочный принцип — это избыточное обеспечение кредита.
Their economy is relatively sound .
Экономика относительно здорова .
The Myth of Sound Fundamentals
Миф о хороших макроэкономических показателях
Sound market-based thinking has driven their domestic economic policies.
Здравые размышления о рыночной экономике руководят внутренней экономической политикой этих стран.
Couldn’t sound his Rs properly, they came out like Ws.
Он не мог нормально произносить букву "Р", вместо этого у него получалось "Л".
There were no independent audits, just the Finance Ministry’s report of the bank’s essentially sound condition.
Там не было никаких независимых аудиторских проверок, просто отчет Минфина который сообщил об исправном состоянии банка, на который и основывались частные инвесторы при покупке акций госбанка.
другие переводы 7
свернуть
sound [saund] существительное
мн. sounds
The sound the universe makes
Звук , который издает Вселенная
шум м.р. (noise)
Chief, can you black out every sound onboard?
Главный, можешь заглушить любой шум на борту?
Where else can you get the Seattle sound ?
Где ещё вы можете получить Саунд Сиэттла?
I heard anklets sound also.
И слышу звон браслетов.
другие переводы 1
свернуть
sound [saund] глагол Спряжение
sounded / sounded / sounding / sounds
And second, these sound better.
А во-вторых, это звучит намного лучше.
Why do you sound so snotty?
Почему ты кажешься таким раздраженным?
It’ll sound corny, but it’s sincere.
Это прозвучит банально, но это правда.
Well, that sounds like quite a performance.
Что ж, похоже на неплохое представление .
For those purposes, an ionospheric sounding network consisting of six digital ionosondes has been established in Indonesia.
Для этих целей в Индонезии создается сеть зондирования ионосферы, состоящей из шести цифровых ионозондов.
We don’t make the sound choice.
Мы не делаем озвученный выбор.
I wanted to sound the Death of the Fox.
Я просто хотел протрубить Смерть Лисицы.
While he was talking, there was the sound of a shot being fired.
Когда он говорил, раздался выстрел.
другие переводы 5
свернуть
Словосочетания с "sound" (451)
- environmentally sound — экологически обоснованный
- sound system — аудиосистема
- sound pressure — звуковое давление
- sound policy — рациональная политика
- sound recording — звукозапись
- sound technology — технология звука
- surround sound — объемный звук
- safe and sound — целый и невредимый
- sound wave — звуковая волна
- sound quality — качество звука
Контексты с "sound"
The sound the universe makes Звук , который издает Вселенная
And second, these sound better. А во-вторых, это звучит намного лучше.
Does this transmit sound frequencies? А звуковые частоты тоже передаются?
Hardly a sound source of information. Вряд ли надёжный источник информации.
Why do you sound so snotty? Почему ты кажешься таким раздраженным?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
PROMT Expert NMT
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Отзывы наших пользователей
Placeholder
Николай Л. 4 декабря 2021 г.
Самый лучший сайт среди подобных. Пользуюсь только функцией "спряжение" (не один месяц), и она очень хорошо сделала — удобно очень. Самое лучшее — на опечатки внимания вообще не обращает.
Placeholder
Шамиль С. 3 ноября 2020 г.
С моим домашним заданием по фр. языку очень помогает! Сказали что можно в словаре смотреть, искала и вот нашла самый хороший сайт. Всё кратко — и род, и перевод. Короче, сайт ну суперский.
Placeholder
Termi0n 7 мая 2021 г.
Отличный сайт,самый лучший переводчик по моему мнению, так как тут приблизительно перевод похож на разговорный язык.
Placeholder
A.N.G. 29 июля 2020 г.
По ряду текстов лучший переводчик технических текстов онлайн (более здравый, чем яндекс или гугл). Я всё же предпочитаю использовать все три основных переводчика, выбирая то, что лучше подходит
Placeholder
Irina T. 15 августа 2020 г.
Пользуюсь постоянно, проверяю грамматику, довольна. Удобно, четко с примерами, так что можно проверить то слово использовано или нет. Вариантов дается много.
Приложение PROMT.One
Отсканируйте QR-код, чтобы установить приложение на смартфон
Приложение PROMT.One
Отсканируйте QR-код, чтобы установить приложение на смартфон
Приложение PROMT.One
Отсканируйте QR-код, чтобы установить приложение на смартфон
