Таблица русских, американских и британских слов: сравнение и особенности

Британский vs Американский: слова

Не секрет, что американский английский отличается от истинного, британского. Если в Англии мы пойдем в shop, то в Америке это уже будет store. Конечно, вас поймут, если вы используете "неродное" слово для этого региона. Но если вы знаете американские аналоги английских слов, то вы будете намного быстрее пониматься все вокруг и отлично ориентироваться на местности. Мы выбрали самые популярные слова, которые вы можете встретить везде: в аэропорту, магазине, ресторане и просто прогуливаясь по городу.

British English — American English

Быт

• bin – trash can – мусорное ведро
• lift – elevator — лифт
• flat – apartment – квартира
• autumn – fall – осень
• cooker – stove – кухонная плита, печь
• tap – faucet – водопроводный кран
• postal code, postcode – zip code – почтовый индекс
• dustbin – garbage can, trash can – бак для мусора
• rubbish – garbage, trash – мусор
• surname – last name, family name – фамилия
• holiday – vacation – каникулы, отпуск
• queue – line – очередь
• cinema – movie theater – кинотеатр
• film – movie, film – фильм
• mobile phone, mobile – cellular phone, cell phone – мобильный телефон
• bill – check — счет
• book a seat – reserve a seat – забронировать место

Одежда

• trainers – sneakers – кроссовки
• trousers – pants – штаны
• pants (трусы мужские и женские) – underpants (мужские трусы)
• purse (кошелёк) – purse (женская сумочка)

Город

• shop – store – магазин
• car park – parking lot – парковка
• taxi – cab – такси
• pavement – sidewalk – тротуар
• pharmacy – drugstore – аптека
• crossroads – intersection – перекрёсток
• underground, tube – subway – метро
• railway – railroad – железная дорога
• single ticket / a single – one-way ticket – билет в одну сторону
• petrol – gasoline, gas – бензин

Еда

• biscuit — cookie – печенье
• chips – French fries – жареный картофель
• crisps, potato crisps – chips, potato chips – чипсы
• sweets – candies – конфеты
• tin – can – консервная банка

Узнай свой уровень английского

Оцените свой словарный запас и навыки английского с помощью теста

Подписывайтесь на наши обновления

В нашей рассылке отсутствует спам (да, мы тоже его не любим ). Присылаем секретные учебные материалы, анонсы мероприятий и скидки на наши курсы. Не пропустите! Отписаться можно в любую секунду.

Подписка успешно оформлена.

Запишитесь на бесплатное занятие

На уроке мы вам расскажем и покажем, как работает методика Lingua Target, протестируем вас, составим подходящую программу обучения и ответим на все интересующие вопросы! Мы будем рады вас видеть!

Спасибо!

Ваше письмо успешно отправлено. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами.

Произошла ошибка!

К сожалению мы не смогли отправить ваше сообщение, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!

Узнать больше об этом курсе

Менеджер нашей компании свяжется с вами для подтверждения записи на курс.

Спасибо!

Ваше письмо успешно отправлено. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами.

Произошла ошибка!

К сожалению мы не смогли отправить ваше сообщение, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!

Опишите Ваши впечатления

Мы будем чрезвычайно рады как вашим положительным отзывам, так и предложениям по улучшению курсов и условий обучени. Давайте сделаем English Forward лучше вместе!

Спасибо!

Ваш отзыв успешно отправлен. Как только отзыв будет обработан менеджером, мы разместим его на сайте.

Произошла ошибка!

К сожалению мы не смогли отправить ваш отзыв, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!

Ответим на все вопросы

Оставьте свои контактные данные, и наш менеджер свяжется с Вами в течение рабочего дня! До связи!

Спасибо!

Ваша заявка успешно отправлена. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами.

Произошла ошибка!

К сожалению мы не смогли отправить ваш отзыв, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!

Как мы можем помочь Вам?

Мы будем рады ответить на любой интересующий Вас вопрос. Оставьте его в форме ниже, мы ответим на него в ближайшее свободное время!

Спасибо!

Ваш вопрос успешно отправлен. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами.

Произошла ошибка!

К сожалению мы не смогли отправить ваш вопрос, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!

Хочу скидку

Хотите узнать о текущих акциях и предложениях? Оставьте нам ваш телефон и email, мы свяжемся с вами и предложим лучший вариант!

Спасибо!

Ваша заявка успешно отправлена. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами.

Произошла ошибка!

К сожалению мы не смогли отправить ваше сообщение, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!

по акции

Оставьте свои контакты, мы с вами свяжемся, расскажем об акции и поможем воспользоваться наиболее выгодным предложением!

Спасибо!

Ваша заявка успешно отправлена. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами.

Произошла ошибка!

К сожалению мы не смогли отправить ваше сообщение, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!

• Уровневое обучение
• Корпоративное обучение
• Индивидуальное обучение
• Туристический английский

• Расписание стартов
• Цены
• Скидки и бонусы
• Преподаватели
• Контакты

Лексика: разница между американским и британским английским

Недаром говорят, что «Britain and America are two nations divided by a common language». Хотя, конечно, с другой стороны, у американского и британского английского гораздо меньше различий, чем у белорусского и русского языков, но больше, чем у московского и питерского.

Совместная редакция
актуально на декабрь 2024

Посмотрите это замечательное видео, в котором девушки расскажут о разнице употребления некоторых американских и британских слов. Владение этим языковым материалом подчеркнёт ваш высокий уровень знания английского языка.

Полный список слов британского и американского английского

Эта таблица очень классная! Не забывайте поделиться этой находкой в социальных сетях!

Лучшие курсы по английскому языку

Подготовка к олимпиадам по английскому языку
100% онлайн
есть рассрочка
Оставить заявку
подробнее

Английский для высшего уровня
100% онлайн
от 20 000 ₽
11 000₽
Оставить заявку
подробнее

Поступаем в США
100% онлайн
Оставить заявку
подробнее

Расскажите о нас своим друзьям

Дайте обратную связь
Была ли эта страница Вам полезна?
да / нет
Оценка:

Часто ищут

• Программирование
• Аналитика
• Маркетинг и PR
• Языковые программы

• Английский для начинающих
• Графический дизайн
• Бизнес и финансы
• Управление командами

• Подготовка к ОГЭ
• Языки для детей
• Подготовка к ЕГЭ
• IT для детей

Сообщение об ошибке
Добавление информации

На нашем сайте вы найдёте рейтинги образовательных курсов, которые помогут вам сделать осознанный выбор в мире обучения. Мы предоставляем независимые отзывы и оценки, чтобы вы могли найти курс, который идеально подходит именно вам.

Добро пожаловать!
Напоминание пароля
Напоминание пароля
Инструкции по сбросу пароля отправлены на ваш email.

• Образовательное учреждение
• Ученик

Регистрация
Поздравляем!

Вы успешно зарегистрированны!

На вашу почту отправлено письмо для подтверждения электронной почты.

Ваш email подтвержден

Спасибо! Вы успешно подтвердили свой email.

Теперь вы сможете восстанавливать свой аккаунт через подтвержденную почту, получать уведомления, последние новости и много другое!

Оставить заявку
Ваша заявка принята

Спасибо! Ваш заявка принята!

• Программирование

• Backend-разработка
• Full Stack разработка
• Веб-разработка
• TypeScript
• Frontend-разработка
• Middle Frontend-разработка
• Фреймворк ReactJS
• Vue.js
• Angular
• Nuxt.js
• Next.js
• Bootstrap
• Фреймворк Laravel
• Верстка на HTML/CSS
• Создание сайтов
• Python-разработка
• Middle Python-разработка
• Junior Python-разработка
• Flask
• PyQt
• Мобильная разработка
• Android-разработка
• IOS-разработка
• Разработка на Kotlin
• Android Studio
• Разработка на Swift
• Objective-C
• Xcode
• Разработка игр
• Разработка на Unity
• Разработка игр на Unreal Engine
• Senior Gamedev
• LibGDX
• VR/AR разработка
• Системное администрирование
• CentOS
• Kubernetes
• Linux
• Администрирование Windows
• Zabbix
• OpenShift
• Архитектура ПО
• Управление разработкой и IT
• Java-разработка
• Java Middle
• IntelliJ IDEA
• Инфраструктурные сервисы
• DevOps
• CI/CD
• Ansible
• Terraform
• Nginx
• Apache Kafka
• RabbitMQ
• Hadoop
• Azure
• Тестирование
• QA-тестирование
• Автоматизация тестирования
• Junior QA-тестировщик
• Тестирование игр
• Ручное тестирование
• Автоматизация тестирования на Python
• PHP-разработка
• Middle PHP-разработка
• Senior PHP-разработка
• Symfony
• Composer
• Информационная безопасность
• Защита данных
• Языки программирования
• Разработка C++
• Golang-разработка
• Rust
• Visual Basic
• Delphi
• Haskell
• Pascal
• Ruby
• Groovy
• Perl
• Dart
• 1C-разработка
• Контент-менеджмент (CMS)
• OpenCart
• Joomla
• WordPress
• Drupal
• MODX
• Битрикс
• Базы данных
• MySQL
• PostgreSQL
• MS SQL
• Oracle SQL
• MongoDB
• DBeaver__74
• Elasticsearch
• Microsoft Access
• Инструменты для разработки
• GitHub
• GitLab
• Работа с GIT
• Postman
• Visual Studio Code
• Jenkins
• Jira
• APEX
• Node.js
• Создание умных устройств
• Arduino
• Робототехника
• Электроника
• Блокчейн
• Мобильные фреймворки
• Фреймворк Flutter
• Фреймворк Django
• Сетевые технологии
• Сетевой инженер
• Интернет вещей
• Хакинг
• Этичный хакинг
• No-Code разработка
• Разработка без программирования
• Все курсы по программированию

• SMM-реклама
• Управление в SMM
• Интернет-маркетинг
• Разработка контента
• Копирайтинг
• Создание сторис
• Reels
• Создание лендингов
• Контент-маркетинг
• Маркетинговая стратегия
• Бренд-менеджмент
• PR-менеджмент
• Личный бренд
• Комьюнити-менеджмент
• Performance-маркетинг
• Управление маркетингом
• Поисковая система
• SEO-продвижение
• Контекстная реклама
• Реклама в Яндекс.Директ
• Реклама в Google Ads
• CRM и email-маркетинг
• CRM
• Email-маркетинг
• Мессенджер
• Мессенджер-маркетинг и чат-боты
• Продвижение в Telegram
• Социальные сети
• Продвижение в Instagram
• Продвижение ВКонтакте
• Продвижение в TikTok
• Реклама у блогеров
• Продуктовый маркетнг
• Реклама
• Креативная реклама
• Таргетированная реклама
• Продвижение видео
• Стриминг
• MyTarget
• Яндекс Дзен
• Современный маркетинг
• Маркетинговая аналитика
• Tрафик-менеджер
• Арбитраж трафика
• Нейромаркетинг
• Медицинский маркетинг
• Маркетинг мобильных приложений
• Медиапланирование
• B2B маркетинг
• A/B-тестирование
• Web-аналитика
• Маркетплейсы и e-commerce
• Менеджер маркетплейсов
• Wildberries
• Развитие креативного мышления
• Управление репутацией
• SERM и репутация
• Классифайд
• Авитолог
• Воронки продаж
• Все курсы по маркетингу

• Data Science
• Big Data
• Бизнес-аналитика
• Финансовая аналитика
• Продуктовая аналитика
• Работа с Excel и Google таблицами
• Системная аналитика
• Машинное обучение
• Работа с презентациями
• SQL для анализа данных
• Аналитика на Power BI
• Искусственный интеллект и нейросети
• Все курсы по аналитике

• Веб-дизайн
• Графический дизайн
• UX/UI дизайн
• Дизайн интерьера
• 3D-моделирование
• Геймдизайн
• Создание и монтаж видео
• Adobe Photoshop
• Adobe Illustrator
• Figma
• Ландшафтный дизайн
• Анимация и мультипликация
• Все курсы по дизайну и архитектуре

• Английский для начинающих
• Английский язык для взрослых
• Деловой английский
• Технический английский
• Китайский язык
• Все курсы по иностанным языкам

• Программирование
• Иностранные языки для детей
• Подготовка к ЕГЭ
• Подготовка к ОГЭ
• Все курсы для детей

• Менеджмент
• Операционный менеджмент
• Product-менеджмент
• Project-менеджмент
• Event-менеджмент
• Менеджмент в индустрии красоты
• Менеджер по туризму
• Курсы HR
• HR и управление персоналом
• HR-аналитика
• HR бизнес-партнер
• HR для руководителей
• Кадровое делопроизводство
• Оценка персонала
• Обучение персонала
• IT-рекрутмент
• Работа с документами
• Офисные программы
• Microsoft Office
• Microsoft 365
• Excel
• Word
• PowerPoint
• Образование
• Управление образовательными проектами
• Методист онлайн-курсов
• Маркетплейсы и e-commerce
• Саморазвитие
• Личностный рост
• Тайм-менеджмент
• Стресс-менеджмент
• Эмоциональный интеллект
• Самооценка
• Критическое мышление
• Лидерство
• Фриланс
• Управление разработкой и IT
• Управление маркетингом
• Корпоративные финансы
• Финансовый менеджмент
• Финансовое моделирование
• Финансы для руководителей
• Бухучет для руководителей
• ERP
• Продюсирование
• Арт-менеджмент
• Продюсирование игр
• Продюсирование YouTube
• Музыкальное продюсирование
• Управление бизнесом
• Управление продажами
• Управление рисками
• Управление запасами
• Деловые коммуникации
• Медиация
• Аналитика для руководителей
• Закупки
• Логистика
• MBA
• Юридические курсы
• Интеллектуальная собственность
• Трудовое право
• Безопасность труда
• Пожарная безопасность
• Охрана труда
• Управление командами
• Team Lead
• Управление по Agile
• Управление по Scrum
• Канбан
• Недвижимость
• Управление недвижимостью
• Агент по недвижимости
• Строительство
• Управление проектами в строительстве
• Производство
• Управление производством
• Все курсы по управлению

• Продажи
• Бухгалтерия
• Инвестиции
• Криптовалюта
• 1С: Бухгалтерия
• Документооборот
• Все курсы по бизнесу и финансам

• Психология
• Актёрское мастерство
• Ораторское мастерство
• Астрология
• Все курсы по развитию личности

• Все курсы по созданию контента

• Все курсы по моде стилю

• Уход за лицом и телом
• Все курсы по красоте и здоровью

• Единоборства и боевые искусства
• Все курсы по спорту, йоге и танцам